-
|
.
|
| CITAZIONE (Miriam2 @ 11/2/2022, 15:26) CITAZIONE (STRANOstudios? @ 11/2/2022, 15:19) Ti stavi candidando solo per il ruolo nel gruppo Manga? Mi sono candidata in modo generale, a me non fa molta differenza fare anime o manga, solo che con i manga ho già esperienza mentre negli anime no :>
Ah, ecco è che te lo chiami typesetter ma generalmente questo termine viene usato per gli anime, mentre per i manga di solito si chiamano editor, scusa la confusione, allora ti lascio a Leo, nel caso volessi sapere qualcosa sugli anime chiedi pure a Leo che mi contatterà. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Miriam2 @ 11/2/2022, 15:07) CITAZIONE (STRANOstudios? @ 11/2/2022, 15:02) Mi potrebbe fornire il nome di qualche gruppo con cui collabora e di alcuni dei progetti in cui ha preso parte nel ruolo di typesetter? Certo~~ Per quanto riguarda il typsetting collaboro con un solo gruppo (shinobiscans) e mi occupo di 2 opere: limit braker e Renker return
Ti stavi candidando solo per il ruolo nel gruppo Manga? |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Miriam2 @ 11/2/2022, 13:13) CITAZIONE (STRANOstudios? @ 11/2/2022, 12:59) Typesser o Cleaner, interessante quindi ti vuoi dividere tra Anime e Manga? Perché?
Cosa ti piace di più? Scadenze lunghe e lavoro certosino oltre a ripetitivo, oppure un lavoro veloce e scervellante?
Sai già qualcosa dei due ruoli? Collaboro già con alcuni gruppi per quanto riguarda i manga (sia typsetting che clean) mentre di anime non ne so niente ma sarebbe interessante farlo. Perché? Per aiutare suppongo. Soprattutto perché ho tanto tempo libero. Quale lavoro preferisco? Ah boh, presumo che non mi faccia differenza hahahaha. Come già detto collaboro con altri gruppi quindi si, ho un po’ di basi (sopratutto nel typsetting)
Mi potrebbe fornire il nome di qualche gruppo con cui collabora e di alcuni dei progetti in cui ha preso parte nel ruolo di typesetter? |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (°Leø Black Søuls° @ 7/2/2022, 00:27) CITAZIONE (Miriam2 @ 6/2/2022, 15:32) Link Presentazione: https://animehero.forumfree.it/m/?t=78958913Per quale ruolo ti proponi: typsetting oppure clean Quanto Tempo Hai Da Dedicare Al Forum: tutto il tempo tranne la mattina Perchè Vuoi Far Parte Dello Staff: perché mi piacciono i vostri lavori (faccio parte già di altri gruppi ed ho abbastanza esperienza in entrambi i ruoli) Contatto Telegram: @MissZoldyck ti ho spostato la candidatura qui, che è il posto giusto e ti ho contattata su telegram a proposito di quest'ultima, sciau 🤙
Typesser o Cleaner, interessante quindi ti vuoi dividere tra Anime e Manga? Perché?
Cosa ti piace di più? Scadenze lunghe e lavoro certosino oltre a ripetitivo, oppure un lavoro veloce e scervellante?
Sai già qualcosa dei due ruoli? |
|
-
|
.
|
|
- Link Presentazione:
Non credo che ci debba essere niente da presentare, sono STRANOstudios?
- Per quale ruolo ti proponi:
Typesetter, Encoder
- Quanto Tempo Hai Da Dedicare Al Forum:
Il solito
- Perchè Vuoi Far Parte Dello Staff:
Voglio riprendere i contatti con dei miei vecchi amici, stronzate, voglio essere abusato come uno schiavo
P.S. quando ero uscito dal fansub, non mi avete più tolto lo stato "Production Team"
Edited by STRANOstudios? - 29/12/2019, 12:59 |
|
-
|
.
|
| interessante, mi farebbe piacere colloquiare con lei un giorno su vari argomenti (anime/manga).
comuque sia, benvenuto su Anime Hero. |
|
-
|
.
|
| Ci servono più informazioni:
Traducede dall'audio giapponese o usate traduzioni inglesi ?
Si può sapere quale sarebbe la prima serie che vorreste doppiare ?
E tutte le informazioni che potete divulgarci... |
|
-
|
.
|
| Mi rammarico nell'informala che i nostri traduttori si trovano sommersi da lavoro sia sul forum ché nella vita reale (quindi non so se accetteranno).
Saranno informati (i traduttori) della vostra richiesta di aiuto, non appena avrò loro risposta vi scriveremo. |
|
-
|
.
|
| Il fandub è molto differente da quello che facciamo noi qui su Anime Hero, però principalmente si tratterebbe di trovare le raw (video originali) che si trovano su nyaa.si poi tradurle, in questo caso si usa aegisub per aprire i sottotitoli che vi sono nel file .mkv della raw e so traduce riga per riga.
Poi si usa un programma del pacchetto adobe (con adobe si può vedere il video contemporaneamente) o audasity, infine bisogna sovrapporre le voci doppiate a quelle originali stando attenti a non rovinare gli effetti audio e a non far sentire la voce priginale.
Altro non so, troverete più informazioni sui tutorial che si trovano su youtube. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (DreamR_ @ 21/4/2019, 23:36)
- Link Presentazione:
https://animehero.forumfree.it/?t=76597611
- Per quale ruolo ti proponi:
Typesetter / Checker / Translator
- Quanto Tempo Hai Da Dedicare Al Forum:
Tempo pieno (Tranne alla mattina che devo sognare)
- Perchè Vuoi Far Parte Dello Staff:
Me lo obbliga STRANOstudios?
salve, dream.
grazie della sua candidatura, a breve sarà contattato, in privato, da un nostro collaboratore che provvederà a farle fare una prova per convalidare la sua idoneità al lavoro da lei richiesta. |
|
-
|
.
|
| Una Divina Presentazione.
ciao Dream |
|
-
|
.
|
| Piacere di conoscerti Yu-chan, capisco che ti piaccia vedere gli anime in sub ENG, ma non ti preoccupare anche noi ce la caviamo con le traduzioni.
Non sono io il traduttore, mi occupo solo di grafica per questo sono interessato a vedere le tue abilità artistiche.
Ho praticamente l'intera famiglia che ha fatto l'artistico, tranne io  |
|
-
-
|
.
|
| Ciao, spero che tu riesca a trovare contenuti di tuo gradimento in questo forum.
Se hai problemi non esitare a chiedere. |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (XuFu @ 21/11/2018, 00:12) Davvero? quindi ci sono pochi italiani:P se trovo errori,Anche se sono l'ultima persona che può correggere qualcuno, avvertirò dell'errore.
Grazie mille. |
|
60 replies since 18/9/2017
.
